Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Slovenian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

264 → 273 of 293 results First • • • Last
264.
The version %s of %s isn't available.
Različica %s programa %s ni na voljo.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
265.
The keyserver URL is invalid: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
URL strežnika s ključi je neveljaven: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:572
266.
Invalid protocol of the server: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
Neveljaven strežniški protokol: %s
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
267.
Invalid key id: %s
 
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
Neveljaven ID ključa: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
268.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napaka med prejemom in nameščanjem ključa %s iz %s:
%s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
269.
Key file %s couldn't be installed: %s
Datoteke ključa %s ni mogoče namestiti: %s
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
270.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
Ključa s prstnim odtisom %s ni mogoče odstraniti: %s
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
271.
Package %s cannot be removed.
Paketa %s ni mogoče odstraniti.
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
272.
The version %s of %s is not installed
Različica %s %s ni nameščena
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:690
273.
The former version %s of %s is already installed
Prejšnja različica %s %s je že nameščena
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
264 → 273 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, mrt.