|
|
233.
|
|
|
Additional software has to be purged
|
|
|
|
|
Dodatno programsko opremo je treba počistiti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:969
|
|
|
234.
|
|
|
Additional software has to be upgraded
|
|
|
|
|
Dodatno programsko opremo je treba nadgraditi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:971
|
|
|
235.
|
|
|
Additional software has to be downgraded
|
|
|
|
|
Dodatno programsko opremo je treba podgraditi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:973
|
|
|
236.
|
|
|
Updates will be skipped
|
|
|
|
|
Posodobitve bodo izpuščene
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:975
|
|
|
237.
|
|
|
Additional changes are required
|
|
|
|
|
Zahtevane so dodatne spremembe
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:983
|
|
|
238.
|
|
|
%sB will be downloaded in total.
|
|
|
|
|
Skupaj bo prejetih %sB.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:988
|
|
|
239.
|
|
|
%sB of disk space will be freed.
|
|
|
|
|
Na disku bo sproščenega %s B prostora.
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
|
|
|
240.
|
|
|
%sB more disk space will be used.
|
|
|
|
|
Porabljenega bo %sB več prostora na disku.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:996
|
|
|
241.
|
|
|
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Ali želite zamenjati svoje spremembe v '%s' z novejšo različico v nastavitveni datoteki?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
|
|
|
242.
|
|
|
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
|
|
|
Če ne veste, zakaj datoteka na tem mestu obstaja, jo je običajno varno zamenjati.
|
|
Translated by
mrt
|
|
Reviewed by
mrt
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
|
