|
124.
|
|
|
Enabling component of the distribution failed
|
|
|
|
Omogočanje sestavnega dela distribucije ni uspelo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:395
|
|
125.
|
|
|
Removing downloaded package files failed
|
|
|
|
Odstranjevanje prejetih paketnih datotek ni uspelo
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:397 ../aptdaemon/enums.py:398
|
|
126.
|
|
|
Search failed
|
|
|
|
Iskanje je spodletelo
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:399
|
|
127.
|
|
|
Adding license key
|
|
|
|
Dodajanje licenčnega ključa
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:400
|
|
128.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
Preverite svojo internetno povezavo.
|
|
Translated by
mrt
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
129.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. ![](/@@/translation-newline)
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Preverite, ali uporabljate tudi neuradna skladišča. Če jih, jih onemogočite, saj so pogosto vir težav. ![](/@@/translation-newline)
Nato v terminalu zaženite naslednji ukaz: apt-get install -f
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
130.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
Izbrana datoteka ni ključ GPG ali pa je pokvarjena.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
131.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
Izbranega ključa ni mogoče odstraniti. Preverite, da ste zagotovili veljaven prstni odtis.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
|
132.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
|
|
Preverite, da trenutno ne izvajate drugega orodja za upravljanje s programi, kot sta na primer Synaptic ali aptitude. Hkrati lahko spremembe izvaja le eno orodje.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:415
|
|
133.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
To je resna težava. Poskusite znova kasneje. Če se težava ponovi, javite napako razvijalcem.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|