|
19.
|
|
|
Add a new repository of purchased software and install packages from it
|
|
|
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.
The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
|
|
|
|
Dodaj novo skladišče kupljene programske opreme in iz njega namesti pakete
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
|
|
20.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
Za namestitev kupljene programske opreme se morate overiti.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
21.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
Nadgradi pakete
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
22.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
Za posodobitev programske opreme se morate overiti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
23.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
Prekliči nalogo drugega uporabnika
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
24.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
Za preklic sprememb programske opreme nekoga drugega je zahtevana overitev.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
Izberite posredniški strežnik za prejeme programov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
Za prejemanje programske opreme z uporabo posredniškega strežnika se morate overiti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
NAPAKA
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
|
|
Prejetih %(cur)sB od %(total)sB pri %(rate)sB/s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:249
|