Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

817 of 293 results
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Iwakken ad tbeddleḍ iɣewwaṛen n usarsay n useɣẓan, tesriḍ asesteb.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
Sbedd afaylu n ukemmus
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
Akken ad tesbeddeḍ akemmus-agi, isek ad tsestbeḍ.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
11.
Update package information
Leqqem talɣut n ukemmus
Translated and reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
12.
To update the software catalog, you need to authenticate.
Akken ad tleqqemeḍ akaṭalug n useɣẓan, isek ad tsestbeḍ.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
13.
Install or remove packages
Sbedd neɣ sfeḍ ikemmusen
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
14.
To install or remove software, you need to authenticate.
Asedded neɣ tukksa n iseɣẓan teḥwaǧ asesteb.
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
15.
Install software from a high-trust whitelisted repository.
This priviledge will be requested when installing a package
from a high trusted repository that can be explicitely whitelisted.

The defaults for this action are the same as
"org.debian.apt.install-or-remove-packages".

The admin can override them to e.g. allow passwordless installs for
leightweight applications like unity-webapps or for packages
comming from high trust repositories (like internal repositories)

Sbedd iseɣẓanen seg usarsay yellan di tebdart tamellalt yettwamanen aṭas.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:25
16.
To install software, you need to authenticate.
Asebded n useɣẓan teḥwaǧ asesteb.
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:26
17.
Add a new repository and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
Rnu akufi amaynut imir sebded akemmus seg-s
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
817 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam, merzouk Uccen Aḥesnaw, tasutlelli17.