|
262.
|
|
|
The version %s of %s isn't installed
|
|
|
|
La version %s de %s n'est pas installée
|
|
Translated by
Fantomas
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:388
|
|
263.
|
|
|
Package %s is already installed
|
|
|
|
Le paquet %s est déjà installé
|
|
Translated by
Antoine Jouve
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:403
|
|
264.
|
|
|
The version %s of %s isn't available.
|
|
|
|
La version %s de %s n'est pas disponible.
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
|
|
265.
|
|
|
The keyserver URL is invalid: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
|
|
|
|
L'URL du serveur de clés n'est pas valide[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:572
|
|
266.
|
|
|
Invalid protocol of the server: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
|
|
|
|
Protocole du serveur non valide[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
|
|
267.
|
|
|
Invalid key id: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
|
|
|
|
Identifiant de clé non valide[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
|
|
268.
|
|
|
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Échec du téléchargement et de l'installation de la clé %s à partir de %s [nbsp] :
%s
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
|
|
269.
|
|
|
Key file %s couldn't be installed: %s
|
|
|
|
Impossible d'installer la clé %s[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
|
|
270.
|
|
|
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
|
|
|
|
Impossible de supprimer la clé ayant l'empreinte %s[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
|
|
271.
|
|
|
Package %s cannot be removed.
|
|
|
|
Impossible de supprimer le paquet %s.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
|