Ubuntu
aptdaemon package

Browsing French translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

22 → 31 of 293 results First • • • Last
22.
To install updated software, you need to authenticate.
Vous devez vous authentifier pour mettre à jour des logiciels.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
23.
Cancel the task of another user
Annuler la tâche d'un autre utilisateur
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Vous devez vous authentifier pour annuler les modifications sur les logiciels d'un autre utilisateur.
Translated by 65GYgzf
Reviewed by Bruno
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
Définir un serveur mandataire pour le téléchargement des logiciels
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Vous devez vous authentifier pour utiliser un serveur mandataire pour télécharger des logiciels.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
ERREUR
Translated by Tankypon
Reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
%(cur)s octets téléchargés sur %(total)s octets à %(rate)s octets/s
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../aptdaemon/console.py:249
29.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
%(cur)s octets téléchargés sur %(total)s octets
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../aptdaemon/console.py:255
30.
ERROR:
ERREUR[nbsp]:
Translated and reviewed by 65GYgzf
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
31.
You are not allowed to perform this action.
Vous n'êtes pas autorisé(e) à réaliser cette action.
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/console.py:386
22 → 31 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Niset, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Bruno, ButterflyOfFire, Cyberscooty, Emmanuel Sunyer, Fantomas, Jean, Jean-Marc, Jeremy Allard, Mathieu Hajder, Michaël Nepyjwoda, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Olivier TORRENS, Philip Millan, Pierre Slamich, Rodolphe NOEL, Sarhan Aissi, Shikamaru00, Simon, Sophie SOLIGNY, Tankypon, Thibault D, YannUbuntu, Yohann MONNIER, atem18, boby6kila, cyril damas, gisele perreault, goofy, torglut.