|
|
42.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
|
|
|
|
|
Μετά από αυτήν την διαδικασία, θα ελευθερωθούν %sB επιπλέον χώρου στον δίσκο.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:514
|
|
|
43.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
|
|
Θέλετε να συνεχίσετε [Y/n]?
|
|
Translated by
Yiannis Miliatsis
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
|
|
|
44.
|
|
|
To operate on more than one package put the package names in quotation marks: 
aptdcon --install "foo bar" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Για να εργασθείτε με περισσότερα πακέτα, βάλτε τις ονομασίες των πακέτων σε εισαγωγικά:
aptdcon --install "foo bar" |
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:545
|
|
|
45.
|
|
|
Refresh the cache
|
|
|
|
|
Ανανέωση λανθάνουσας μνήμης
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:551
|
|
|
46.
|
|
|
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
|
|
|
|
|
Προσπαθήστε να διορθώσετε τις κατεστραμμένες εξαρτήσεις. Δυνητικά επικίνδυνη λειτουργία επειδή μπορεί να προσπαθήσει να αφαιρέσει πολλά πακέτα.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:554
|
|
|
47.
|
|
|
Try to finish a previous incompleted installation
|
|
|
|
|
Προσπαθήστε να ολοκληρώσετε μια ανεπιτυχή προηγούμενη εγκατάσταση
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:559
|
|
|
48.
|
|
|
Install the given packages
|
|
|
|
|
Εγκαταστήστε τα συγκεκριμένα πακέτα
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
|
|
|
49.
|
|
|
Reinstall the given packages
|
|
|
|
|
Επανεγκαταστήστε τα συγκεκριμένα πακέτα
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:566
|
|
|
50.
|
|
|
Remove the given packages
|
|
|
|
|
Αφαιρέστε τα συγκεκριμένα πακέτα
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:569
|
|
|
51.
|
|
|
Remove the given packages including configuration files
|
|
|
|
|
Αφαιρέστε τα συγκεκριμένα πακέτα μαζί με τα αρχεία διαμόρφωσης
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:572
|
