Translations by Fotis Tsamis
Fotis Tsamis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 180. |
Waiting
|
|
| 2010-04-21 |
Αναμονή
|
|
| 181. |
Waiting for required medium
|
|
| 2010-04-21 |
Αναμονή για το απαραίτητο μέσο
|
|
| 182. |
Waiting for other software managers to quit
|
|
| 2010-04-21 |
Αναμονή για να τερματιστούν άλλοι διαχειριστές λογισμικού
|
|
| 183. |
Waiting for configuration file prompt
|
|
| 2010-04-21 |
Αναμονή για παροχή αρχείου ρυθμίσεων
|
|
| 184. |
Running task
|
|
| 2010-04-21 |
Εκτέλεση εργασίας
|
|
| 185. |
Downloading
|
|
| 2010-04-21 |
Γίνεται λήψη
|
|
| 187. |
Cleaning up
|
|
| 2010-04-21 |
Καθαρισμός
|
|
| 188. |
Finished
|
|
| 2010-04-21 |
Ολοκληρώθηκε
|
|
| 189. |
Cancelling
|
|
| 2010-04-21 |
Έξοδος
|
|
| 190. |
Loading software list
|
|
| 2010-04-21 |
Φόρτωση λίστας λογισμικού
|
|
| 191. |
Installing %s
|
|
| 2010-04-21 |
Εγκατάσταση του %s
|
|
| 192. |
Configuring %s
|
|
| 2010-04-21 |
Ρύθμιση του %s
|
|
| 193. |
Removing %s
|
|
| 2010-04-21 |
Αφαίρεση του %s
|
|
| 196. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2010-04-21 |
Εκτελείται το σενάριο εντολών %s για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης
|
|
| 197. |
Upgrading %s
|
|
| 2010-04-21 |
Αναβάθμιση του %s
|
|
| 212. |
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
| 2010-04-21 |
Έγινε λήψη %sB από %sB με ρυθμό %sB/s
|
|
| 213. |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2010-04-21 |
Έγινε λήψη %sB από %sB
|
|
| 214. |
Details
|
|
| 2010-04-21 |
Λεπτομέρειες
|
|
| 219. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2010-04-21 |
Χρειάζεται το CD/DVD '%s'
|
|
| 221. |
C_ontinue
|
|
| 2010-04-21 |
Σ_υνέχεια
|
|
| 241. |
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
| 2010-04-21 |
Να αντικατασταθούν οι αλλαγές σας στο '%s' με μια νεότερη έκδοση του αρχείου ρυθμίσεων;
|
|
| 242. |
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
| 2010-04-21 |
Αν δεν γνωρίζετε γιατί το αρχείο υπάρχει ήδη, είναι συνήθως ασφαλές να το αντικαταστήσετε.
|
|
| 243. |
_Changes
|
|
| 2010-04-21 |
_Αλλαγές
|
|
| 244. |
_Keep
|
|
| 2010-04-21 |
Δι_ατήρηση
|
|
| 245. |
_Replace
|
|
| 2010-04-21 |
Α_ντικατάσταση
|
|
| 246. |
_Details
|
|
| 2010-04-21 |
_Πληροφορίες
|
|
