Translations by Epirotes
Epirotes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 190. |
Loading software list
|
|
| 2010-04-06 |
Ανάγνωση της λίστας λογισμικού
|
|
| 192. |
Configuring %s
|
|
| 2010-04-06 |
Ρύθμιση %s
|
|
| 193. |
Removing %s
|
|
| 2010-04-06 |
Αφαίρεση %s
|
|
| 196. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2010-04-06 |
Εκτέλεση του διακόπτη μετά την εγκατάσταση %s
|
|
| 212. |
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
| 2010-04-06 |
Λήψη %sB από %sB στα %sB/s
|
|
| 213. |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2010-04-06 |
Λήφθηκαν %sB από %sB
|
|
| 219. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2010-04-06 |
Απαιτείτε CD/DVD '%s'
|
|
| 259. |
Translations (%s) from %s
|
|
| 2012-04-05 |
Μεταφράσεις (%s) από %s
|
|
| 262. |
The version %s of %s isn't installed
|
|
| 2011-04-20 |
Η έκδοση %s του/της %s δεν είναι εγκατεστημένη
|
|
| 268. |
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
|
|
| 2011-04-20 |
Αποτυχία λήψης κι εγκατάσταση του κλειδιού to %s από %s:
%s
|
|
| 269. |
Key file %s couldn't be installed: %s
|
|
| 2011-04-20 |
Αποτυχία εγκατάστασης του αρχείου κλειδιού %s: %s
|
|
| 270. |
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
|
|
| 2011-04-20 |
Αποτυχία αφαίρεσης κλειδιού αποτύμα %s couldn't be removed: %s
|
|
| 272. |
The version %s of %s is not installed
|
|
| 2011-04-20 |
Η έκδοση %s του/της %s δεν είναι εγκατεστημένη
|
|
| 273. |
The former version %s of %s is already installed
|
|
| 2011-04-20 |
Η προηγούμενη έκδοση%s του/της %s είναι ήδη εγκατεστημένη
|
|
| 274. |
The version %s of %s is already installed
|
|
| 2011-04-20 |
Η έκδοση %s του/της %s είναι ήδη εγκατεστημένη
|
|
| 275. |
The version %s of %s isn't available
|
|
| 2011-04-20 |
Η έκδοση %s του/της %s δεν είναι διαθέσιμη
|
|
| 276. |
You need to specify a version to downgrade %s to
|
|
| 2011-04-20 |
Πρέπει να προσδιορίστε μια έκδοση υπαναχώρισης (downgrade) του/της %s
|
|
| 277. |
The later version %s of %s is already installed
|
|
| 2011-04-20 |
Η μεταγενέστερη έκδοση του/της %s of %s είναι ήδη εγκατεστημένη
|
|
| 278. |
The package %s isn't available in the %s release.
|
|
| 2011-04-20 |
Το πακέτο %s δεν είναι διαθέσιμο στην έκδοση %s.
|
|
