Ubuntu
apt package

Browsing Welsh translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “libapt-pkg6.0”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
266 → 275 of 291 results First • • • Last
266.
optional
opsiynnol
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:357
267.
Cache has an incompatible versioning system
Mae can y storfa system fersiwn anghyfaddas
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:135
268.
Error occurred while processing %s (%s%d)
 
TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
the other two should be copied verbatim as they include debug info
(no translation yet)
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:276 apt-pkg/pkgcachegen.cc:338 apt-pkg/pkgcachegen.cc:433 apt-pkg/pkgcachegen.cc:437 apt-pkg/pkgcachegen.cc:454 apt-pkg/pkgcachegen.cc:464 apt-pkg/pkgcachegen.cc:468 apt-pkg/pkgcachegen.cc:472 apt-pkg/pkgcachegen.cc:493 apt-pkg/pkgcachegen.cc:498 apt-pkg/pkgcachegen.cc:542 apt-pkg/pkgcachegen.cc:556
269.
Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.
Jiw, rhagoroch chi'r nifer o enwau pecyn mae'r APT hwn yn gallu ei drin.
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:296
270.
Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.
Jiw, rhagoroch chi'r nifer o fersiynau mae'r APT hwn yn gallu ei drin.
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:299
271.
Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:302
272.
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.
Jiw, rhagoroch chi'r nifer o ddibyniaethau mae'r APT hwn yn gallu ei drin.
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:305
273.
Reading package lists
(no translation yet)
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:1577 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1711 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1740 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1856
274.
IO Error saving source cache
Gwall M/A wrth gadw'r storfa ffynhonell
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:1648 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1655
275.
Index file type '%s' is not supported
Ni chynhelir y math ffeil mynegai '%s'
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/pkgrecords.cc:36
266 → 275 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries.