|
|
138.
|
|
|
Failed to exec compressor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Methwyd gweithredu cywasgydd
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2289
|
|
|
139.
|
|
|
Could not open file %s
|
|
|
|
|
Methwyd agor ffeil %s
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2573
|
|
|
140.
|
|
|
Could not open file descriptor %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2632 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2683
|
|
|
141.
|
|
|
read, still have %llu to read but none left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2746 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2775
|
|
|
142.
|
|
|
write, still have %llu to write but couldn't
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2849 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2873
|
|
|
143.
|
|
|
Problem closing the file %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2990
|
|
|
144.
|
|
|
Problem renaming the file %s to %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3002
|
|
|
145.
|
|
|
Problem syncing the file
|
|
|
|
|
Gwall wrth gyfamseru'r ffeil
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3025
|
|
|
146.
|
|
|
Unable to mkstemp %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3173
|
|
|
147.
|
|
|
Unable to write to %s
|
|
|
|
|
Ni ellir ysgrifennu i %s
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3179
|
