Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
124133 of 291 results
124.
List of files can't be created as '%s' is not a directory
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:459 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:578
125.
Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:498
126.
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:516
127.
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:525
128.
Waited for %s but it wasn't there
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:966 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:395 apt-pkg/deb/debsystem.cc:506
129.
Sub-process %s received a segmentation fault.
Derbyniodd is-broses %s wall segmentu.
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:978
130.
Sub-process %s received signal %u.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:980
131.
Sub-process %s returned an error code (%u)
we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
Dychwelodd is-broses %s gôd gwall (%u)
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:984 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:410
132.
Sub-process %s exited unexpectedly
Gorffenodd is-broses %s yn annisgwyl
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:986 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:402
133.
Read error
Gwall darllen
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1160 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1466 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1593 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1710 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1885 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2144 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2761
124133 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries.