|
39.
|
|
|
Authentication warning overridden.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zignorowano ostrzeżenie uwierzytelniania.
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:66
|
|
40.
|
|
|
Some packages could not be authenticated
|
|
|
|
Niektóre pakiety nie mogły zostać zweryfikowane
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
|
|
41.
|
|
|
Install these packages without verification?
|
|
|
|
Zainstalować te pakiety bez weryfikacji?
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:76
|
|
42.
|
|
|
There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-unauthenticated
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:85
|
|
43.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
Nie udało się pobrać %s %s
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:117
|
|
44.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
Nie udało się ustalić ilości wolnego miejsca w %s
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
Reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|
|
45.
|
|
|
You don't have enough free space in %s .
|
|
|
|
Niestety w %s nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:156
|
|
46.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
Nie udało się zablokować katalogu pobierania
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
47.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have ![](/@@/translation-newline)
requested an impossible situation or if you are using the unstable ![](/@@/translation-newline)
distribution that some required packages have not yet been created ![](/@@/translation-newline)
or been moved out of Incoming.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie udało się zainstalować niektórych pakietów. Może to oznaczać, ![](/@@/translation-newline)
że zażądano niemożliwej sytuacji lub użyto dystrybucji niestabilnej, ![](/@@/translation-newline)
w której niektóre pakiety nie zostały jeszcze utworzone lub przeniesione ![](/@@/translation-newline)
z katalogu Incoming ("Przychodzące").
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
|
48.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
Następujące informacje mogą pomóc rozwiązać sytuację:
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
|