Ubuntu
apt package

Browsing Polish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “apt”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
27 → 36 of 376 results First • • • Last
27.
Virtual packages like '%s' can't be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakiety wirtualne, takie jak "%s" nie mogą być usunięte
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-cacheset.cc:399
28.
Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?
 
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakiet %s nie jest zainstalowany, więc nie zostanie usunięty. Czy chodziło o "%s"?
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-cacheset.cc:411 apt-private/private-install.cc:1133
29.
Package '%s' is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakiet "%s" nie jest zainstalowany, więc nie zostanie usunięty
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-cacheset.cc:417 apt-private/private-install.cc:1139
30.
Note, selecting '%s' instead of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uwaga, wybieranie "%s" zamiast "%s"
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-cacheset.cc:488
31.
Most used commands:
Najczęściej używane polecenia
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-cmndline.cc:420
32.
See %s for more information about the available commands.
Po więcej informacji o dostępnych poleceniach zobacz %s
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-cmndline.cc:460
33.
Configuration options and syntax is detailed in apt.conf(5).
Information about how to configure sources can be found in sources.list(5).
Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5).
Security details are available in apt-secure(8).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Składnię i opcje konfiguracji opisano w podręczniku apt.conf(5).
Informacje o sposobie odnajdywania źródeł opisano w sources.list(5).
Wybór pakietów i wersji można modyfikować za pomocą apt_preferences(5).
Szczegóły odnośnie zabezpieczeń opisano w apt-secure(8).
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-cmndline.cc:464
34.
This APT has Super Cow Powers.
Ten APT ma moce Super Krowy.
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-cmndline.cc:469
35.
This APT helper has Super Meep Powers.
Ten pomocnik APT ma moce Super Krowy.
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-cmndline.cc:471
36.
--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow instead.
--force-yes jest przestarzałe, proszę w zamian korzystać z opcji zaczynających się od --allow.
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-cmndline.cc:569
27 → 36 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Fenski, Maciej Baron, Michał Kułach, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Wiktor Wandachowicz, Zygmunt Krynicki, marcin mikołajczak.