Ubuntu
apt package

Browsing Polish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “apt”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
22 → 31 of 376 results First • • • Last
22.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Brak wersji kandydującej]
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-cacheset.cc:292
23.
You should explicitly select one to install.
Należy jednoznacznie wybrać jeden z nich do instalacji.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in apt-private/private-cacheset.cc:295
24.
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakiet %s nie ma dostępnej wersji, ale odnosi się do niego inny pakiet.
Zazwyczaj oznacza to, że pakietu brakuje, został zastąpiony przez inny
pakiet lub nie jest dostępny przy pomocy obecnie ustawionych źródeł.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in apt-private/private-cacheset.cc:298
25.
However the following packages replace it:
Jednak następujące pakiety go zastępują:
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in apt-private/private-cacheset.cc:314
26.
Package '%s' has no installation candidate
Pakiet %s nie ma kandydata do instalacji
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-cacheset.cc:386
27.
Virtual packages like '%s' can't be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakiety wirtualne, takie jak "%s" nie mogą być usunięte
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-cacheset.cc:399
28.
Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?
 
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakiet %s nie jest zainstalowany, więc nie zostanie usunięty. Czy chodziło o "%s"?
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-cacheset.cc:411 apt-private/private-install.cc:1191
29.
Package '%s' is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakiet "%s" nie jest zainstalowany, więc nie zostanie usunięty
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-cacheset.cc:417 apt-private/private-install.cc:1197
30.
Note, selecting '%s' instead of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uwaga, wybieranie "%s" zamiast "%s"
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-cacheset.cc:488
31.
Most used commands:
Najczęściej używane polecenia
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-cmndline.cc:425
22 → 31 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Fenski, Maciej Baron, Michał Kułach, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Wiktor Wandachowicz, Zygmunt Krynicki, marcin mikołajczak.