|
|
57.
|
|
|
How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
|
Merkwaardig... De groottes kwamen niet overeen. Gelieve apt@packages.debian.org te mailen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:308
|
|
|
58.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of archives. 
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er moeten %sB/ %sB aan archieven opgehaald worden.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:315
|
|
|
59.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er moeten %sB aan archieven opgehaald worden.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:320
|
|
|
60.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na deze handeling zal er %sB extra schijfruimte worden gebruikt.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Na deze bewerking zal er %sB extra schijfruimte gebruikt worden.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:328
|
|
|
61.
|
|
|
After this operation, %sB disk space will be freed.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na deze handeling, zal er %sB schijfruimte vrijkomen.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Na deze bewerking zal er %sB schijfruimte vrijkomen.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:333
|
|
|
62.
|
|
|
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
|
|
|
'Trivial Only' is opgegeven, maar dit is geen triviale bewerking.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
'Trivial Only' is opgegeven. Dit is echter geen triviale bewerking.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:356 apt-private/private-install.cc:366
|
|
|
63.
|
|
|
Removing essential system-critical packages is not permitted. This might break the system.
|
|
|
|
|
Het verwijderen van essentiële voor het systeem kritieke pakketten is niet toegestaan. Dit kan het systeem onklaar maken.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:358
|
|
|
64.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Wilt u doorgaan?
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:371 cmdline/apt-mark.cc:266
|
|
|
65.
|
|
|
Abort.
|
|
|
|
|
Afbreken.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:373
|
|
|
66.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
|
Sommige bestanden konden niet worden gedownload
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Ophalen van sommige bestanden is mislukt
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:399
|
