Ubuntu
apt package

Browsing Welsh translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “apt”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
55 → 64 of 376 results First • • • Last
55.
Held packages were changed and -y was used without --allow-change-held-packages.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc:279
56.
Internal error, Ordering didn't finish
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc:295
57.
How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc:308
58.
Need to get %sB/%sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mae angeyn cyrchu %sB/%sB o archifau.
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-install.cc:315
59.
Need to get %sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mae angen cyrchu %sB o archifau.
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-install.cc:320
60.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc:328
61.
After this operation, %sB disk space will be freed.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc:333
62.
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
Penodwyd Syml Yn Unig ond nid yw hyn yn weithred syml.
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-install.cc:356 apt-private/private-install.cc:366
63.
Removing essential system-critical packages is not permitted. This might break the system.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc:358
64.
Do you want to continue?
Ydych chi eisiau mynd ymlaen?
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-install.cc:371 cmdline/apt-mark.cc:266
55 → 64 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries, Dafydd Harries.