Ubuntu
apt package

Browsing Welsh translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “apt-utils”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 57 results First • • • Last
41.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rh: Ni ellir darllen y cyfeiriadur %s
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:105
42.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rh: Ni ellir gwneud stat() o %s
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:110
43.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
G:
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:169
44.
W:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rh:
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:171
45.
E: Errors apply to file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
G: Mae gwallau yn cymhwyso i'r ffeil
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:178
46.
Failed to resolve %s
Methwyd datrys %s
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:196 ftparchive/writer.cc:235
47.
Tree walking failed
Methwyd cerdded y goeden
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:209
48.
Failed to open %s
Methwyd agor %s
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:243
49.
DeLink %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DatGysylltu %s [%s]
Translated by Dafydd Harries
FIXME
Located in ftparchive/writer.cc:304
50.
Failed to readlink %s
Methwyd darllen y cyswllt %s
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:312
41 → 50 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries.