Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
2938 of 710 results
29.
Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
30.
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc apt-private/private-update.cc
31.
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
32.
Failed to fetch %s %s
ไม่สามารถดาวน์โหลด %s %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/update.cc apt-private/private-download.cc
33.
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
ไม่พบแฟ้มสำหรับแพกเกจ %s คุณอาจต้องแก้ปัญหาแพกเกจนี้เอง (ไม่มี arch)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
34.
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
ไม่พบแหล่งที่จะดาวน์โหลดรุ่น '%s' ของ '%s' ได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
35.
Changelog unavailable for %s=%s
TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
36.
The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider switching to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to "%s" to enable it again.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc
37.
The method '%s' is explicitly disabled via configuration.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc
38.
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc methods/connect.cc
2938 of 710 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.