|
165.
|
|
|
%li d %li h %li min %li s
|
|
|
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
%li д %li ч %li мин %li с
|
|
Translated by
vofka
|
|
Reviewed by
vofka
|
In upstream: |
|
%li д %li ч %li мин %li с
|
|
|
Suggested by
Maxim S.
|
|
|
|
|
❗LP: 548895
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc
|
|
166.
|
|
|
%li h %li min %li s
|
|
|
TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
%li ч %li мин %li с
|
|
Translated by
vofka
|
|
Reviewed by
vofka
|
In upstream: |
|
%li ч %li мин %li с
|
|
|
Suggested by
Maxim S.
|
|
|
|
|
❗LP: 548895
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc
|
|
167.
|
|
|
%li min %li s
|
|
|
TRANSLATOR: min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
%li мин %li с
|
|
Translated by
vofka
|
|
Reviewed by
vofka
|
In upstream: |
|
%li мин %li с
|
|
|
Suggested by
Maxim S.
|
|
|
|
|
❗LP: 548895
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc
|
|
168.
|
|
|
%li s
|
|
|
TRANSLATOR: s means seconds
|
|
|
|
%li с
|
|
Translated by
vofka
|
|
Reviewed by
vofka
|
In upstream: |
|
%li с
|
|
|
Suggested by
Maxim S.
|
|
|
|
|
❗LP: 548895
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc
|
|
319.
|
|
|
Package ' %s ' is not installed, so not removed. Did you mean ' %s '?
|
|
|
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пакет « %s » не установлен, поэтому не может быть удалён. Возможно, имелся в виду « %s »?
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
Reviewed by
vofka
|
In upstream: |
|
Пакет « %s » не установлен, поэтому не может быть удалён. Возможно имелся в виду « %s »?
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-install.cc
|
|
350.
|
|
|
After this operation, %s B of additional disk space will be used.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
После выполнения данной операции объём занятого дискового пространства возрастёт на %s B.
|
|
Translated and reviewed by
Данил Тютюник
|
In upstream: |
|
После данной операции объём занятого дискового пространства возрастёт на %s B.
|
|
|
Suggested by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
351.
|
|
|
After this operation, %s B disk space will be freed.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
После выполнения данной операции объём занятого дискового пространства уменьшится на %s B.
|
|
Translated and reviewed by
Данил Тютюник
|
In upstream: |
|
После данной операции объём занятого дискового пространства уменьшится на %s B.
|
|
|
Suggested by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
391.
|
|
|
but %s is to be installed
|
|
|
|
но %s будет установлен
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Nicholas Guriev
|
In upstream: |
|
но %s должен быть установлен
|
|
|
Suggested by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|