|
310.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for regex ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Let op, ' %s ' wordt geselecteerd omwille van de regex ' %s '
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
311.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pakket %s is een virtueel pakket voorzien door:
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
312.
|
|
|
[Installed]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Geïnstalleerd]
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
313.
|
|
|
[Not candidate version]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Niet de kandidaat-versie]
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
314.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
U dient er één expliciet te selecteren voor installatie.
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
315.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package. ![](/@@/translation-newline)
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or ![](/@@/translation-newline)
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pakket %s is niet beschikbaar, hoewel er naar verwezen wordt door ![](/@@/translation-newline)
een ander pakket. Mogelijk betekent dit dat het pakket ontbreekt, ![](/@@/translation-newline)
verouderd is, of enkel beschikbaar is van een andere bron
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
316.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
Echter, de volgende pakketten vervangen dit:
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
317.
|
|
|
Package '%s ' has no installation candidate
|
|
|
|
Pakket '%s ' heeft geen kandidaat voor installatie
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
318.
|
|
|
Virtual packages like ' %s ' can't be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Virtuele pakketten zoals ' %s ' kunnen niet worden verwijderd
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
319.
|
|
|
Package ' %s ' is not installed, so not removed. Did you mean ' %s '?
|
|
|
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pakket ' %s ' is niet geïnstalleerd, en wordt dus niet verwijderd. Bedoelde u ' %s '?
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-install.cc
|