Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 682. |
Could not determine the socket's name
|
|
| 2008-12-28 |
소켓의 이름을 알아낼 수 없습니다
|
|
| 683. |
Unable to send PORT command
|
|
| 2008-12-28 |
PORT 명령을 보낼 수 없습니다
|
|
| 684. |
Unknown address family %u (AF_*)
|
|
| 2008-12-28 |
주소 %u의 종류(AF_*)를 알 수 없습니다
|
|
| 685. |
EPRT failed, server said: %s
|
|
| 2008-12-28 |
EPRT 실패, 서버에서는: %s
|
|
| 686. |
Data socket connect timed out
|
|
| 2008-12-28 |
데이터 소켓 연결 시간 초과
|
|
| 687. |
Unable to accept connection
|
|
| 2008-12-28 |
연결을 받을 수 없습니다
|
|
| 688. |
Problem hashing file
|
|
| 2008-12-28 |
파일 해싱에 문제가 있습니다
|
|
| 689. |
Unable to fetch file, server said '%s'
|
|
| 2008-12-28 |
파일을 가져올 수 없습니다. 서버 왈, '%s'
|
|
| 690. |
Data socket timed out
|
|
| 2008-12-28 |
데이터 소켓에 제한 시간이 초과했습니다
|
|
| 691. |
Data transfer failed, server said '%s'
|
|
| 2008-12-28 |
데이터 전송 실패, 서버에서는: %s
|
|
| 692. |
Query
|
|
| 2008-12-28 |
질의
|
|
| 693. |
Unable to invoke
|
|
| 2008-12-28 |
다음을 실행할 수 없습니다:
|
|
| 695. |
At least one invalid signature was encountered.
|
|
| 2008-12-28 |
최소한 하나 이상의 서명이 잘못되었습니다.
|
|
| 696. |
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
|
|
| 2010-09-07 |
내부 오류: 서명은 올바르지만 키 핑거프린트를 확인할 수 없습니다?!
|
|
| 2008-12-28 |
내부 오류: 서명은 올바르지만 키 지문을 확인할 수 없습니다!
|
|
| 697. |
Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)
|
|
| 2015-12-01 |
서명을 확인하는 'apt-key' 프로그램을 실행할 수 없습니다. (gnupg를 설치했습니까?)
|
|
| 698. |
Unknown error executing apt-key
|
|
| 2015-12-01 |
apt-key 실행 도중 알 수 없는 오류 발생
|
|
| 701. |
The following signatures were invalid:
|
|
| 2008-12-28 |
다음 서명이 올바르지 않습니다:
|
|
| 702. |
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
|
|
| 2008-12-28 |
다음 서명들은 공개키가 없기 때문에 인증할 수 없습니다:
|
|
| 703. |
Error reading from server. Remote end closed connection
|
|
| 2010-09-07 |
서버에서 읽고 연결을 닫는데 오류가 발생했습니다
|
|
| 2008-12-28 |
서버에서 읽고 연결을 닫는 데 오류가 발생했습니다
|
|
| 704. |
Error reading from server
|
|
| 2010-09-07 |
서버에서 읽는데 오류가 발생했습니다
|
|
| 2008-12-28 |
서버에서 읽는 데 오류가 발생했습니다
|
|
| 705. |
Error writing to file
|
|
| 2010-09-07 |
파일에 쓰는데 오류가 발생했습니다
|
|
| 2008-12-28 |
파일에 쓰는 데 오류가 발생했습니다
|
|
| 706. |
Select failed
|
|
| 2008-12-28 |
select가 실패했습니다
|
|
| 707. |
Connection timed out
|
|
| 2008-12-28 |
연결 시간이 초과했습니다
|
|
| 708. |
Failed to set modification time
|
|
| 2010-09-07 |
파일 변경 시각을 설정하는데 실패했습니다
|
|
| 2008-12-28 |
파일 변경 시각을 설정하는 데 실패했습니다
|
|
| 709. |
Connection closed prematurely
|
|
| 2008-12-28 |
연결이 너무 빨리 끊어졌습니다
|
|
