Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2130 of 39 results
288.
You must put some 'deb-src' URIs in your sources.list
(no translation yet)
Located in apt-pkg/srcrecords.cc
299.
Do you want to accept these changes and continue updating from this repository?
(no translation yet)
Located in apt-private/acqprogress.cc
353.
Removing essential system-critical packages is not permitted. This might break the system.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc
427.
phased
(no translation yet)
Located in apt-private/private-show.cc
450.
Invalid operator '%c' at offset %d, did you mean '%c%c' or '%c='? - in: %s
(no translation yet)
Located in apt-private/private-source.cc
458.
Usage of %s should be preferred over embedding login information directly in the %s entry for '%s'
TRANSLATOR: the first two are manpage references, the last the URI from a sources.list
(no translation yet)
Located in apt-private/private-update.cc
509.
Reinstall packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-get.cc
516.
Satisfy dependency strings
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-get.cc
532.
wait for system to be online
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-helper.cc
533.
drop privileges before running given command
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-helper.cc
2130 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Kenichi Ito, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada, kaneisland.