|
|
9.
|
|
|
The repository '%s' provides only weak security information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
readlink nem hajtható végre erre: %s
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
%s elérése sikertelen
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/cachedb.cc methods/rred.cc
|
|
|
12.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
A Hash Sum nem megfelelő
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
13.
|
|
|
Insufficient information available to perform this download securely
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
14.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
sikertelen átnevezés, %s (%s -> %s).
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
15.
|
|
|
Size mismatch
|
|
|
|
|
A méret nem megfelelő
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid file format
|
|
|
|
|
Érvénytelen fájlformátum
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
17.
|
|
|
Signature error
|
|
|
|
|
Aláírási hiba
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
18.
|
|
|
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
|
|
|
|
|
A digitálisan aláírt fájl nem érvényes, érkezett: „%s” (igényel a hálózat hitelesítést?)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc methods/gpgv.cc
|
