|
670.
|
|
|
Login script command '%s ' failed, server said: %s
|
|
|
|
Befehl »%s « des Anmeldeskriptes fehlgeschlagen, Server meldet: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Befehl »%s « des Login-Skriptes fehlgeschlagen, Server meldet: %s
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
676.
|
|
|
Could not create a socket
|
|
|
|
Socket konnte nicht erzeugt werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Socket konnte nicht erzeugt werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
677.
|
|
|
Could not connect data socket, connection timed out
|
|
|
|
Daten-Socket konnte wegen Zeitüberschreitung nicht verbunden werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Daten-Socket konnte wegen Zeitüberschreitung nicht verbunden werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
679.
|
|
|
getaddrinfo was unable to get a listening socket
|
|
|
|
Von der Funktion getaddrinfo wurde kein auf Verbindungen wartender Socket gefunden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Von der Funktion getaddrinfo wurde kein auf Verbindungen wartender Socket gefunden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
682.
|
|
|
Could not determine the socket's name
|
|
|
|
Name des Sockets konnte nicht bestimmt werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Name des Sockets konnte nicht bestimmt werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
683.
|
|
|
Unable to send PORT command
|
|
|
|
PORT-Befehl konnte nicht gesendet werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
PORT-Befehl konnte nicht gesendet werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
687.
|
|
|
Unable to accept connection
|
|
|
|
Verbindung konnte nicht angenommen werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Verbindung konnte nicht angenommen werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
703.
|
|
|
Error reading from server. Remote end closed connection
|
|
|
|
Fehler beim Lesen vom Server: Verbindung wurde durch den Server auf der anderen Seite geschlossen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Fehler beim Lesen vom Server: Verbindung wurde durch den Server auf der anderen Seite geschlossen
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
708.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
Änderungszeitpunkt kann nicht eingestellt werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Änderungszeitpunkt kann nicht gesetzt werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc
|