|
701.
|
|
|
The following signatures were invalid:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Следните подписи са невалидни:
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
702.
|
|
|
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Следните подписи не можаха да бъдат проверени, защото публичния ключ не е наличен:
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
703.
|
|
|
Error reading from server. Remote end closed connection
|
|
|
|
Грешка при четене от сървъра. Отдалеченият сървър прекъсна връзката
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
704.
|
|
|
Error reading from server
|
|
|
|
Грешка при четене от сървъра
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
705.
|
|
|
Error writing to file
|
|
|
|
Грешка при записа на файл
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
706.
|
|
|
Select failed
|
|
|
|
Неуспех на избора
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
707.
|
|
|
Connection timed out
|
|
|
|
Времето за свързване изтече
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Допустимото време за свързване изтече
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
708.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
Неуспешно задаване на време за промяна
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при задаването на време на промяна
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc
|
|
709.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
Връзката прекъсна преждевременно
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc
|
|
710.
|
|
|
Empty files can't be valid archives
|
|
|
|
Празни файлове не могат да бъдат валидни архиви
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
methods/store.cc
|