|
|
1.
|
|
|
AppStream CLI
|
|
|
|
|
AppStream 命令列介面
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
|
|
|
2.
|
|
|
An utility to work with AppStream metadata
|
|
|
|
|
處理 AppStream 中介資料的公用程式
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:9
|
|
|
3.
|
|
|
AppStream is a metadata specification which permits software components to provide information about themselves to automated systems and end-users before the software is actually installed. The AppStream project provides facilities to easily access and transform this metadata, as well as a few additional services for building feature-rich software centers and similar applications that make use of software metadata.
|
|
|
|
|
AppStream 是中介資料規範，允許軟體組件在實際安裝之前，向自動化系統和終端使用者提供其自身相關資訊。AppStream 專案提供方便存取和轉換這類中介資料的機能，也提供一些額外服務以方便建置功能豐富的軟體中心，或其他利用軟體中介資料的類似應用。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:12
|
|
|
4.
|
|
|
The <em>appstreamcli</em> command-line tool allows to read, write, and transform AppStream XML or YAML metadata as well as to validate it for compliance with the specification. It also provides easy access to the system metadata pool, for example to query for software that provides a specific Mediatype handler or for installing software by its component identifier.
|
|
|
|
|
<em>appstreamcli</em> 指令列工具可以讀寫與變換 AppStream XML 或 YAML 中介資料，以及驗證資料是否遵循規範。此外它還能輕鬆存取系統中介資料池，以搜尋諸如提供某特定媒體類型處理器使用的軟體，或是按照軟體的組件辨識碼進行安裝等。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:18
|
|
|
5.
|
|
|
Cache location '%s' is not writable.
|
|
|
|
|
無法寫入「%s」快取位置。
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
Located in
src/as-cache.c:904
|
|
|
6.
|
|
|
Featured
|
| Context: |
|
Category of AudioVideo
|
|
|
|
|
特選
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:69
|
|
|
7.
|
|
|
Audio Creation & Editing
|
| Context: |
|
Category of AudioVideo
|
|
|
|
|
音訊創作和編輯
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:72
|
|
|
8.
|
|
|
Music Players
|
| Context: |
|
Category of AudioVideo
|
|
|
|
|
音樂播放器
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:78
|
|
|
9.
|
|
|
Featured
|
| Context: |
|
Category of Development
|
|
|
|
|
特選
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:87
|
|
|
10.
|
|
|
Debuggers
|
| Context: |
|
Category of Development
|
|
|
|
|
除錯器
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:90
|
