Ubuntu
appstream package

Browsing Japanese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “appstream”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
78 → 87 of 565 results First • • • Last
78.
Everyone 10+
(no translation yet)
Located in src/as-content-rating.c:449 src/as-content-rating.c:548
79.
Everyone
(no translation yet)
Located in src/as-content-rating.c:451 src/as-content-rating.c:546
80.
Early Childhood
(no translation yet)
Located in src/as-content-rating.c:453 src/as-content-rating.c:545
81.
No cartoon violence
 
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
(no translation yet)
Located in src/as-content-rating.c:835
82.
Cartoon characters in unsafe situations
 
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
危険な状況下の人物が挿絵に登場します
Translated by Ryo Nakano
Located in src/as-content-rating.c:837
83.
Cartoon characters in aggressive conflict
 
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
攻撃的な人物が挿絵に登場します
Translated by Ryo Nakano
Located in src/as-content-rating.c:839
84.
Graphic violence involving cartoon characters
 
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
(no translation yet)
Located in src/as-content-rating.c:841
85.
No fantasy violence
 
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
(no translation yet)
Located in src/as-content-rating.c:846
86.
Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality
 
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
フィクションだと容易に判定できる危険な状況下の人物が登場します
Translated by Ryo Nakano
Located in src/as-content-rating.c:848
87.
Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality
 
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
フィクションだと容易に判定できる攻撃的な人物が登場します
Translated by Ryo Nakano
Located in src/as-content-rating.c:850
78 → 87 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baka Gaijin, Matthias Klumpp, OOTA, Masato, Ryo Nakano, phlostically.