Ubuntu
appstream package

Browsing Japanese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “appstream”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
72 → 81 of 565 results First • • • Last
72.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: This is the formatting of English and localized name
of the rating e.g. "Adults Only (solo adultos)"
%s (%s)
Translated by Ryo Nakano
Located in src/as-content-rating.c:284
73.
General
全年齢対象
Translated by Ryo Nakano
Located in src/as-content-rating.c:430
74.
ALL
全年齢対象
Translated by Ryo Nakano
Located in src/as-content-rating.c:439
75.
Adults Only
18 歳以上
Translated by Ryo Nakano
Located in src/as-content-rating.c:443 src/as-content-rating.c:552
76.
Mature
17 歳以上
Translated by Ryo Nakano
Located in src/as-content-rating.c:445 src/as-content-rating.c:550
77.
Teen
13 歳以上
Translated by Ryo Nakano
Located in src/as-content-rating.c:447 src/as-content-rating.c:549
78.
Everyone 10+
10 歳以上
Translated by Ryo Nakano
Located in src/as-content-rating.c:449 src/as-content-rating.c:548
79.
Everyone
6 歳以上
Translated by Ryo Nakano
Located in src/as-content-rating.c:451 src/as-content-rating.c:546
80.
Early Childhood
6 歳未満
Translated by Ryo Nakano
Located in src/as-content-rating.c:453 src/as-content-rating.c:545
81.
No cartoon violence
 
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
(no translation yet)
Located in src/as-content-rating.c:835
72 → 81 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baka Gaijin, Matthias Klumpp, OOTA, Masato, Ryo Nakano, phlostically.