Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 320 results
3.
AppStream is a metadata specification which permits software components to provide information about themselves to automated systems and end-users before the software is actually installed. The AppStream project provides facilities to easily access and transform this metadata, as well as a few additional services for building feature-rich software centers and similar applications that make use of software metadata.
(no translation yet)
Located in data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:12
4.
The <em>appstreamcli</em> command-line tool allows to read, write, and transform AppStream XML or YAML metadata as well as to validate it for compliance with the specification. It also provides easy access to the system metadata pool, for example to query for software that provides a specific Mediatype handler or for installing software by its component identifier.
(no translation yet)
Located in data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:18
72.
%s (%s)
TRANSLATORS: This is the formatting of English and localized name
of the rating e.g. "Adults Only (solo adultos)"
(no translation yet)
Located in src/as-content-rating.c:284
73.
General
(no translation yet)
Located in src/as-content-rating.c:430
77.
Teen
(no translation yet)
Located in src/as-content-rating.c:447 src/as-content-rating.c:549
78.
Everyone 10+
(no translation yet)
Located in src/as-content-rating.c:449 src/as-content-rating.c:548
79.
Everyone
(no translation yet)
Located in src/as-content-rating.c:451 src/as-content-rating.c:546
80.
Early Childhood
(no translation yet)
Located in src/as-content-rating.c:453 src/as-content-rating.c:545
81.
No cartoon violence
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
(no translation yet)
Located in src/as-content-rating.c:835
84.
Graphic violence involving cartoon characters
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
(no translation yet)
Located in src/as-content-rating.c:841
110 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baka Gaijin, Matthias Klumpp, OOTA, Masato, Ryo Nakano, phlostically.