Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
358367 of 565 results
358.
A <keywords/> tag must not be localized in metainfo files (upstream metadata). Localize the individual keyword entries instead.
A <keywords/> tag must not be localized in metainfo files (upstream metadata). Localize the individual keyword entries instead.
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/as-validator-issue-tag.h:915
359.
The emitted issue tag is unknown in the tag registry of AppStream. This is a bug in the validator itself, please report this issue in our bugtracker.
The emitted issue tag is unknown in the tag registry of AppStream. This is a bug in the validator itself, please report this issue in our bugtracker.
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/as-validator.c:193
360.
URL format is invalid.
URL format is invalid.
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/as-validator.c:413
361.
The new issue severity for tag '%s' is invalid.
TRANSLATORS: The user tried to set an invalid severity for a validator issue tag
The new issue severity for tag '%s' is invalid.
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/as-validator.c:667
362.
The issue tag '%s' is not recognized.
TRANSLATORS: The user tried to override a validator issue tag that we don't know
The issue tag '%s' is not recognised.
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/as-validator.c:678
363.
It is not allowed to downgrade the severity of tag '%s' to one that allows validation to pass.
TRANSLATORS: The user tried to override an issue tag and make it non-fatal, even though the tag is not
whitelisted for that.
It is not allowed to downgrade the severity of tag '%s' to one that allows validation to pass.
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/as-validator.c:705
364.
Found: %s - Allowed: %s
TRANSLATORS: An invalid XML element was found, "Found" refers to the tag name found, "Allowed" to the permitted name.
TRANSLATORS: An invalid XML element was found, "Found" refers to the tag name found, "Allowed" to the permitted names.
Found: %s – Allowed: %s
Translated by Swann Martinet
Located in src/as-validator.c:863 src/as-validator.c:1424 src/as-validator.c:1594 src/as-validator.c:1805 src/as-validator.c:2401 src/as-validator.c:2423 src/as-validator.c:2545 src/as-validator.c:2815
365.
Show extra debugging information
TRANSLATORS: ascompose flag description for: --verbose
Show extra debugging information
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in tools/appstream-compose.c:195
366.
Don't show colored output.
TRANSLATORS: ascli flag description for: --no-color
TRANSLATORS: ascompose flag description for: --no-color
Don't show coloured output.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in tools/appstream-compose.c:204 tools/appstreamcli.c:1370
367.
Show the program version.
TRANSLATORS: ascli flag description for: --version
TRANSLATORS: ascompose flag description for: --version
Show the program version.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in tools/appstream-compose.c:211 tools/appstreamcli.c:1358
358367 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Ciarán Ainsworth, Kieran W, Marvin SIlc, Matthias Klumpp, Stephan Woidowski, Swann Martinet, Tristan Heaven.