Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
239248 of 565 results
239.
The screenshot video does not specify which container format was used in a `container` property.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
The screenshot video does not specify which container format was used in a `container` property.
Translated by Ciarán Ainsworth
Located in src/as-validator-issue-tag.h:316
240.
The selected video codec is not supported by AppStream and software centers may not be able to play the video. Only the AV1 and VP9 codecs are currently supported, using `av1` and `vp9` as values for the `codec` property.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
The selected video codec is not supported by AppStream and software centres may not be able to play the video. Only the AV1 and VP9 codecs are currently supported, using `av1` and `vp9` as values for the `codec` property.
Translated by Ciarán Ainsworth
Located in src/as-validator-issue-tag.h:322
241.
The selected video container format is not supported by AppStream and software centers may not be able to play the video. Only the WebM and Matroska video containers are currently supported, using `webm` and `mkv` as values for the `container` property.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
The selected video container format is not supported by AppStream and software centres may not be able to play the video. Only the WebM and Matroska video containers are currently supported, using `webm` and `mkv` as values for the `container` property.
Translated by Ciarán Ainsworth
Located in src/as-validator-issue-tag.h:329
242.
For videos, only the WebM and Matroska (.mkv) container formats are currently supported. The file extension of the referenced video does not belong to either of these formats.
For videos, only the WebM and Matroska (.mkv) container formats are currently supported. The file extension of the referenced video does not belong to either of these formats.
Translated by Swann Martinet
Located in src/as-validator-issue-tag.h:335
243.
The default screenshot of a software component must not be a video. Use a static image as default screenshot and set the video as a secondary screenshot.
The default screenshot of a software component must not be a video. Use a static image as default screenshot and set the video as a secondary screenshot.
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/as-validator-issue-tag.h:341
244.
Found an unknown tag in a requires/recommends group. This is likely an error, because a component relation of this type is unknown.
Found an unknown tag in a requires/recommends group. This is likely an error, because a component relation of this type is unknown.
Translated by Swann Martinet
Located in src/as-validator-issue-tag.h:351
245.
A `requires` or `recommends` item requires a value to denote a valid relation.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
A `requires` or `recommends` item requires a value to denote a valid relation.
Translated by Ciarán Ainsworth
Located in src/as-validator-issue-tag.h:357
246.
Found `version` property on required/recommended item of a type that should not have or require a version.
TRANSLATORS: `version` is an AppStream XML property. Please do not translate it.
Found `version` property on required/recommended item of a type that should not have or require a version.
Translated by Ciarán Ainsworth
Located in src/as-validator-issue-tag.h:363
247.
Found `version` property on this required/recommended item, but not `compare` property. It is recommended to explicitly define a comparison operation.
TRANSLATORS: `version` and `compare` are AppStream XML properties. Please do not translate them.
Found `version` property on this required/recommended item, but not `compare` property. It is recommended to explicitly define a comparison operation.
Translated by Ciarán Ainsworth
Located in src/as-validator-issue-tag.h:369
248.
Invalid comparison operation on relation item. Only one of `eq/ne/lt/gt/le/ge` is permitted.
TRANSLATORS: `eq/ne/lt/gt/le/ge` are AppStream XML values. Please do not translate them.
Invalid comparison operation on relation item. Only one of `eq/ne/lt/gt/le/ge` is permitted.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/as-validator-issue-tag.h:375
239248 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Ciarán Ainsworth, Kieran W, Marvin SIlc, Matthias Klumpp, Stephan Woidowski, Swann Martinet, Tristan Heaven.