Translations by Farzaneh Sarafraz
Farzaneh Sarafraz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 82. |
Klondike
|
|
| 2011-08-25 |
کلاندایک
|
|
| 83. |
Labyrinth
|
|
| 2011-08-25 |
کلاف سر در گم
|
|
| 84. |
Lady Jane
|
|
| 2011-08-25 |
بانو جِین
|
|
| 85. |
Maze
|
|
| 2011-08-25 |
ماز
|
|
| 86. |
Monte Carlo
|
|
| 2011-08-25 |
مونت کارلو
|
|
| 88. |
Neighbor
|
|
| 2011-08-25 |
همسایه
|
|
| 89. |
Odessa
|
|
| 2011-08-25 |
اُدسا
|
|
| 90. |
Osmosis
|
|
| 2011-08-25 |
اُسمز
|
|
| 91. |
Peek
|
|
| 2011-08-25 |
دید زدن
|
|
| 92. |
Pileon
|
|
| 2011-08-25 |
دسته کردن
|
|
| 93. |
Plait
|
|
| 2011-08-25 |
بافتن
|
|
| 94. |
Poker
|
|
| 2011-08-25 |
پوکر
|
|
| 95. |
Quatorze
|
|
| 2011-08-25 |
کوئاتورز
|
|
| 96. |
Royal East
|
|
| 2011-08-25 |
شرق باشکوه
|
|
| 98. |
Scorpion
|
|
| 2011-08-25 |
عقرب
|
|
| 99. |
Scuffle
|
|
| 2011-08-25 |
اسکافل
|
|
| 100. |
Seahaven
|
|
| 2011-08-25 |
بندر دریا
|
|
| 101. |
Sir Tommy
|
|
| 2011-08-25 |
آقای تامی
|
|
| 103. |
Spider
|
|
| 2011-08-25 |
عنکبوت
|
|
| 105. |
Spiderette
|
|
| 2011-08-25 |
اسپایدرت
|
|
| 106. |
Straight Up
|
|
| 2011-08-25 |
مستقیم بالا
|
|
| 107. |
Streets And Alleys
|
|
| 2011-08-25 |
خیابان‌ها و کوچه‌ها
|
|
| 108. |
Template
|
|
| 2011-08-25 |
شابلون
|
|
| 109. |
Ten Across
|
|
| 2011-08-25 |
ده در عرض
|
|
| 111. |
Thieves
|
|
| 2011-08-25 |
دزدها
|
|
| 112. |
Thirteen
|
|
| 2011-08-25 |
سیزده
|
|
| 113. |
Thumb And Pouch
|
|
| 2011-08-25 |
شصت و کیسه
|
|
| 114. |
Treize
|
|
| 2011-08-25 |
تریز
|
|
| 117. |
Valentine
|
|
| 2011-08-25 |
ولنتاین
|
|
| 119. |
Westhaven
|
|
| 2011-08-25 |
بندر غرب
|
|
| 120. |
Whitehead
|
|
| 2011-08-25 |
سر سفید
|
|
| 122. |
Yield
|
|
| 2011-08-25 |
ییلد
|
|
| 123. |
Yukon
|
|
| 2011-08-25 |
یوکان
|
|
| 124. |
Zebra
|
|
| 2011-08-25 |
گورخر
|
|
| 137. |
This game does not have hint support yet.
|
|
| 2011-08-25 |
این بازی هنوز پشتیبانی راهنمایی ندارد.
|
|
| 138. |
Move %s onto %s.
|
|
| 2011-08-25 |
حرکت %s به %s.
|
|
| 139. |
This game is unable to provide a hint.
|
|
| 2011-08-25 |
این بازی قادر به ارائه‌ی راهنمایی نیست.
|
|
| 219. |
black joker
|
|
| 2011-08-25 |
ژوکر سیاه
|
|
| 220. |
red joker
|
|
| 2011-08-25 |
ژوکر قرمز
|
|
| 225. |
Window width
|
|
| 2011-08-25 |
عرض پنجره
|
|
| 226. |
Window height
|
|
| 2011-08-25 |
ارتفاع پنجره
|
|
| 231. |
NAME
|
|
| 2011-08-25 |
نام
|
|
| 232. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2011-08-25 |
بازی یک نفره‌ی فری‌سل
|
|
| 233. |
AisleRiot
|
|
| 2011-08-25 |
اِیل‌رایِت
|
|
| 234. |
Wins:
|
|
| 2011-08-25 |
بردها
|
|
| 235. |
Total:
|
|
| 2011-08-25 |
مجموع
|
|
| 236. |
Percentage:
|
|
| 2011-08-25 |
درصد:
|
|
| 238. |
Best:
|
|
| 2011-08-25 |
بهترین:
|
|
| 239. |
Worst:
|
|
| 2011-08-25 |
بدترین:
|
|
| 240. |
Time
|
|
| 2011-08-25 |
زمان
|
|
