Translations by Farzaneh Sarafraz
Farzaneh Sarafraz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2011-08-25 |
بازی با ورق تک نفره‌‌ی AisleRiot
|
|
| 2. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2011-08-25 |
بازی‌های مختلف یک نفره بازی کنید
|
|
| 16. |
Select Game
|
|
| 2011-08-25 |
انتخاب بازی
|
|
| 18. |
_Contents
|
|
| 2011-08-25 |
م_حتویات
|
|
| 19. |
_Fullscreen
|
|
| 2011-08-25 |
تمام _صفحه
|
|
| 20. |
_Hint
|
|
| 2011-08-25 |
_راهنمایی
|
|
| 21. |
_New
|
|
| 2011-08-25 |
_جدید
|
|
| 22. |
_New Game
|
|
| 2011-08-25 |
بازی _جدید
|
|
| 23. |
_Redo Move
|
|
| 2011-08-25 |
ا_نجام مجدد حرکت
|
|
| 24. |
_Reset
|
|
| 2011-08-25 |
_راه‌اندازی مجدد
|
|
| 25. |
_Restart
|
|
| 2011-08-25 |
_شروع مجدد
|
|
| 26. |
_Undo Move
|
|
| 2011-08-25 |
_برگردان حرکت
|
|
| 28. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2011-08-25 |
تر_ک حالت تمام‌صفحه
|
|
| 29. |
_Pause
|
|
| 2011-08-25 |
_مکث
|
|
| 34. |
Agnes
|
|
| 2011-08-25 |
اَگنِس
|
|
| 36. |
Auld Lang Syne
|
|
| 2011-08-25 |
اولد لَنگ سین
|
|
| 38. |
Backbone
|
|
| 2011-08-25 |
بَک بُن
|
|
| 39. |
Bakers Dozen
|
|
| 2011-08-25 |
دوجین بِیکر
|
|
| 40. |
Bakers Game
|
|
| 2011-08-25 |
بازی بِیکر
|
|
| 42. |
Beleaguered Castle
|
|
| 2011-08-25 |
قلعه‌ی محاصره شده
|
|
| 43. |
Block Ten
|
|
| 2011-08-25 |
بلوک ده
|
|
| 44. |
Bristol
|
|
| 2011-08-25 |
بریستول
|
|
| 45. |
Camelot
|
|
| 2011-08-25 |
کَمِلات
|
|
| 46. |
Canfield
|
|
| 2011-08-25 |
کَنفیلد
|
|
| 47. |
Carpet
|
|
| 2011-08-25 |
فرش
|
|
| 48. |
Chessboard
|
|
| 2011-08-25 |
صفحه شطرنج
|
|
| 49. |
Clock
|
|
| 2011-08-25 |
ساعت
|
|
| 50. |
Cover
|
|
| 2011-08-25 |
جانشین
|
|
| 52. |
Diamond Mine
|
|
| 2011-08-25 |
معدن الماس
|
|
| 53. |
Doublets
|
|
| 2011-08-25 |
دوبله
|
|
| 54. |
Eagle Wing
|
|
| 2011-08-25 |
بال عقاب
|
|
| 55. |
Easthaven
|
|
| 2011-08-25 |
بندر شرق
|
|
| 57. |
Elevator
|
|
| 2011-08-25 |
آسانسور
|
|
| 59. |
Escalator
|
|
| 2011-08-25 |
بالابر
|
|
| 60. |
First Law
|
|
| 2011-08-25 |
قانون اول
|
|
| 61. |
Fortress
|
|
| 2011-08-25 |
دژ
|
|
| 62. |
Fortunes
|
|
| 2011-08-25 |
طالع
|
|
| 64. |
Fourteen
|
|
| 2011-08-25 |
چهارده
|
|
| 65. |
Freecell
|
|
| 2011-08-25 |
فری سِل
|
|
| 67. |
Gay Gordons
|
|
| 2011-08-25 |
گِی گوردن
|
|
| 69. |
Glenwood
|
|
| 2011-08-25 |
گلِن‌وود
|
|
| 71. |
Golf
|
|
| 2011-08-25 |
گلف
|
|
| 72. |
Gypsy
|
|
| 2011-08-25 |
کولی
|
|
| 74. |
Helsinki
|
|
| 2011-08-25 |
هلسینکی
|
|
| 75. |
Hopscotch
|
|
| 2011-08-25 |
هاپ‌اسکاچ
|
|
| 76. |
Isabel
|
|
| 2011-08-25 |
ایزابل
|
|
| 77. |
Jamestown
|
|
| 2011-08-25 |
جیمز‌تاون
|
|
| 78. |
Jumbo
|
|
| 2011-08-25 |
جامبو
|
|
| 79. |
Kansas
|
|
| 2011-08-25 |
کانزاس
|
|
| 80. |
King Albert
|
|
| 2011-08-25 |
شاه آلبرت
|
|
