Ubuntu

Translatable templates

  1. Kinetic (22.10)
  2. Greek (el)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Greek Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 558 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 135 2022-09-26 19:27:52 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 77 2022-04-05 19:43:28 UTC Simos Xenitellis 
gnome-settings-daemon 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 126 126 0 — 2 2 546 2023-03-24 14:35:41 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-shell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 588 2022-12-13 01:35:23 UTC Kosmas Martakidis
gnome-sudoku 98.59154929577466 001.41 98.59154929577466% translated 1.4084507042253522% untranslated 1 1 0 — 1 1 71 2021-04-12 20:03:27 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 341 2022-03-22 02:07:36 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 521 2022-10-13 11:03:56 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-todo 99.36708860759494 000.63 99.36708860759494% translated 0.6329113924050633% untranslated 1 1 0 — 6 6 158 2022-08-19 03:30:58 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2019-08-13 13:09:55 UTC Tom Tryfonidis
gparted 93.91480730223124 006.09 93.91480730223124% translated 6.085192697768763% untranslated 30 30 0 — 33 33 493 2022-02-12 02:24:10 UTC Efstathios Iosifidis
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2022-08-25 00:58:27 UTC Efstathios Iosifidis
gsettings-ubuntu-touch-schemas 49.01960784313725 050.98 49.01960784313725% translated 50.98039215686274% untranslated 26 26 11 11 0 — 51 2018-04-19 00:06:18 UTC Simos Xenitellis 
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2022-06-16 07:00:53 UTC Efstathios Iosifidis
gtksourceview 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 1 1 1 1 2 2 106 2019-02-23 17:38:02 UTC Tom Tryfonidis
gutenprint 65.85115131578947 034.15 65.85115131578947% translated 34.14884868421053% untranslated 1661 1661 20 20 8 8 4864 2022-08-17 18:30:48 UTC Simos Xenitellis
gvfs 95.04950495049505 004.95 95.04950495049505% translated 4.9504950495049505% untranslated 20 20 2 2 1 1 404 2022-09-03 02:46:22 UTC Efstathios Iosifidis
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 0 — 0 — 39 2018-04-11 22:37:48 UTC Simos Xenitellis 
libgweather-3.0 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 5 5 1 1 0 — 240 2022-03-28 22:32:30 UTC Efstathios Iosifidis
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2022-09-20 13:16:55 UTC Efstathios Iosifidis
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2018-03-31 15:48:50 UTC Tom Tryfonidis
linux-pam 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 100 2018-04-11 22:38:10 UTC George Kapetanos
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2020-12-06 00:52:51 UTC Tom Tryfonidis
mutter 77.02702702702703 022.97 77.02702702702703% translated 22.972972972972975% untranslated 34 34 1 1 0 — 148 2019-03-29 05:09:21 UTC Tom Tryfonidis
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-03-25 00:09:34 UTC Tom Tryfonidis
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-02-25 23:18:21 UTC Filippos Kolyvas
orca 92.29559748427673 007.70 92.29559748427673% translated 7.70440251572327% untranslated 147 147 0 — 0 — 1908 2022-03-26 00:17:04 UTC Efstathios Iosifidis
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2023-01-23 12:02:47 UTC Kosmas Martakidis
pulseaudio 83.56643356643356 016.43 83.56643356643356% translated 16.433566433566433% untranslated 94 94 1 1 5 5 572 2019-12-10 17:39:31 UTC Panos Bouklis
remmina 18.90495867768595 081.10 18.90495867768595% translated 81.09504132231406% untranslated 785 785 20 20 0 — 968 2015-09-11 15:58:47 UTC Aggelos Arnaoutis
rhythmbox 96.08050847457628 003.92 96.08050847457628% translated 3.919491525423729% untranslated 37 37 47 47 10 10 944 2020-04-06 18:59:47 UTC Simos Xenitellis 
seahorse 99.44444444444444 000.56 99.44444444444444% translated 0.5555555555555556% untranslated 3 3 6 6 1 1 540 2022-07-31 06:44:08 UTC Efstathios Iosifidis
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-02-20 22:50:34 UTC Filippos Kolyvas
systemd 38.46153846153847 061.54 38.46153846153847% translated 61.53846153846154% untranslated 120 120 26 26 0 — 195 2020-08-06 18:39:18 UTC Dimitris Spingos
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2022-03-28 16:49:26 UTC Launchpad Translations...
tracker 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 3 3 1 1 0 — 372 2022-09-20 13:33:51 UTC Efstathios Iosifidis
transmission 99.22330097087378 000.78 99.22330097087378% translated 0.7766990291262136% untranslated 4 4 5 5 0 — 515 2022-10-14 08:11:54 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
ubuntu-advantage-desktop-daemon 27.27272727272727 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 8 8 8 8 0 — 11 2022-04-05 19:54:59 UTC Simos Xenitellis 
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2018-05-29 23:26:10 UTC Simos Xenitellis 
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2023-03-29 09:03:02 UTC Efstathios Iosifidis
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-04-12 15:06:57 UTC Simos Xenitellis 
xdg-desktop-portal-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2022-09-16 11:53:01 UTC Efstathios Iosifidis
xdg-desktop-portal-gtk 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 8 8 0 — 0 — 64 2022-04-05 20:26:56 UTC Simos Xenitellis 
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2008-10-14 01:01:55 UTC Nikos Charonitakis
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2013-03-08 12:09:42 UTC Filippos Kolyvas
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 199 2022-04-05 12:36:46 UTC Efstathios Iosifidis
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 680 2022-06-10 12:47:09 UTC Efstathios Iosifidis
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-02-26 19:02:43 UTC Filippos Kolyvas
appstream-glib 1.0309278350515463 098.97 1.0309278350515463% translated 98.96907216494846% untranslated 96 96 0 — 0 — 97 2018-04-19 00:06:46 UTC Simos Xenitellis 
networkmanager-openvpn 47.491638795986624 052.51 47.491638795986624% translated 52.508361204013376% untranslated 157 157 111 111 0 — 299 2022-10-10 18:01:19 UTC Tom Tryfonidis
networkmanager-pptp 72.41379310344827 027.59 72.41379310344827% translated 27.586206896551722% untranslated 24 24 0 — 0 — 87 2022-04-05 20:17:42 UTC Simos Xenitellis 
kcm-notificationhelper 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 3 3 2 2 0 — 16 2012-06-16 06:04:26 UTC tzem
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2015-04-03 10:16:34 UTC Aggelos Arnaoutis
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:23:33 UTC tzem
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-03-06 19:01:13 UTC Giannis Perrakis
exiv2 15.11666118961551 084.88 15.11666118961551% translated 84.88333881038449% untranslated 5166 5166 35 35 0 — 6086 2016-04-12 15:08:17 UTC Simos Xenitellis 
xz 25.78616352201258 074.21 25.78616352201258% translated 74.21383647798741% untranslated 118 118 24 24 0 — 159 2012-07-14 09:59:43 UTC —
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 675 2020-03-16 09:36:56 UTC Tom Tryfonidis
unity-control-center 99.84214680347277 000.16 99.84214680347277% translated 0.15785319652722968% untranslated 2 2 0 — 1 1 1267 2022-09-16 17:03:24 UTC Dmitry Shachnev
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-11-18 22:12:52 UTC Filippos Kolyvas
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-03-09 17:42:22 UTC pc_magas
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2019-02-24 04:18:36 UTC Thanos Lefteris
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-08 19:47:14 UTC Simos Xenitellis 
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2015-04-03 09:31:44 UTC Aggelos Arnaoutis
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2018-04-03 20:22:57 UTC Simos Xenitellis 
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2022-08-30 01:21:44 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-10 20:06:44 UTC George Christofis
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-23 19:07:35 UTC George Fragos
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 376 2022-08-09 04:06:00 UTC Dimitris Spingos
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-16 20:12:44 UTC —
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-03-09 17:49:54 UTC George Christofis
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-12 09:14:18 UTC —
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-10 14:57:45 UTC George Christofis
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-10-21 17:45:58 UTC Vanda Ploumistou
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-03-30 10:29:03 UTC George Christofis
Overall statistics: 069.80 30.203760280009927% translated 69.79623971999007% untranslated 244677 2325 1699 350559
76 → 150 of 558 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated