Ubuntu
zenity package

Browsing Tamil translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zenity”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
9 → 18 of 134 results First • • • Last
9.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
அதிகபட்ச மதிப்பு குறைந்தபட்ச மதிப்பை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.
Translated and reviewed by Felix
Located in src/scale.c:62
10.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
மதிப்பு வரையறை தாண்டியுள்ளது.
Translated and reviewed by Felix
Located in src/scale.c:70
11.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
பட்டியல் உரையாடல் பெட்டியில் நெடுவரிசை தலைப்பு எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in src/tree.c:263
12.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ஒரே ஒரு பட்டியல் உரையாடல் வகையை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Translated and reviewed by Felix
Located in src/tree.c:280
13.
Add a new entry
புதிய உள்ளீட்டை சேர்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in src/zenity.ui:135
14.
Adjust the scale value
அளவு மதிப்பினை சரிப்படுத்து
Translated and reviewed by Felix
Located in src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
15.
All updates are complete.
முடிந்தவைகளை புதுப்பி
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in src/zenity.ui:302
16.
An error has occurred.
பிழை நேர்ந்தது
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in src/zenity.ui:203
17.
Are you sure you want to proceed?
தொடர விருப்பமா?
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
18.
C_alendar:
(_a)நாள்காட்டி:
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in src/zenity.ui:115
9 → 18 of 134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Jayaradha N, drtvasudevan.