|
8.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
Zenity அறிவிப்பு
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
9.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
அதிகபட்ச மதிப்பு குறைந்தபட்ச மதிப்பை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
10.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
மதிப்பு வரையறை தாண்டியுள்ளது.
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
|
11.
|
|
|
No column titles specified for List dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
பட்டியல் உரையாடல் பெட்டியில் நெடுவரிசை தலைப்பு எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:263
|
|
12.
|
|
|
You should use only one List dialog type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ஒரே ஒரு பட்டியல் உரையாடல் வகையை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்.
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:280
|
|
13.
|
|
|
Add a new entry
|
|
|
|
புதிய உள்ளீட்டை சேர்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:135
|
|
14.
|
|
|
Adjust the scale value
|
|
|
|
அளவு மதிப்பினை சரிப்படுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
|
|
15.
|
|
|
All updates are complete.
|
|
|
|
முடிந்தவைகளை புதுப்பி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:302
|
|
16.
|
|
|
An error has occurred.
|
|
|
|
பிழை நேர்ந்தது
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:203
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
தொடர விருப்பமா?
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:448
|