|
|
3.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
|
|
Ar trebui să fi primit o copie a Licenței Publice Generale GNU împreună cu acest program; dacă nu, scrieți Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:73
|
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
Located in
src/about.c:76
|
|
|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
|
Afișează ferestre de dialog din scripturi shell
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
|
6.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trebuie să specificați un tip de dialog. Consultați „zenity --help“ pentru detalii
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
|
7.
|
|
|
could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nu s-a putut parsa comanda de la stdin
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/notification.c:95
|
|
|
8.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
|
Notificare Zenity
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
|
9.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valoarea maximă trebuie să fie mai mare decât valoarea minimă.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
|
10.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valoare în afara intervalului acceptat.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
|
|
11.
|
|
|
No column titles specified for List dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a specificat niciun titlu de coloană pentru dialogul de tip listă.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:263
|
|
|
12.
|
|
|
You should use only one List dialog type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ar trebui să folosiți doar un tip de dialog listă.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:280
|
