Ubuntu
zenity package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zenity”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 42 results First • • • Last
29.
Warning
Avertiment
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Alèrta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/zenity.ui:419
30.
_Enter new text:
_Picatz un tèxte novèl[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Picatz un tèxte novèl[nnbsp]:
Suggested by Jeremy Bícha
Located in src/zenity.ui:160
32.
TITLE
TÍTOL
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Títol
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/option.c:171
33.
Set the window icon
Definís l'icòna de la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Definir l'icòna de la fenèstra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/option.c:171
34.
ICONPATH
CAMIN_DE_LAS_ICÒNAS
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
CAMIN_DE_L'ICÒNA
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/option.c:172
35.
Set the width
Definís la largor
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Definir la largor
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/option.c:177
37.
Set the height
Definís la nautor
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Definir la nautor
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/option.c:184
43.
TEXT
TÈXTE
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
TEXT
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/option.c:200 src/option.c:207 src/option.c:214 src/option.c:259 src/option.c:304 src/option.c:311 src/option.c:335 src/option.c:382 src/option.c:491 src/option.c:587 src/option.c:608 src/option.c:625 src/option.c:686 src/option.c:761 src/option.c:768 src/option.c:818 src/option.c:865 src/option.c:997
44.
Set the calendar day
Definís lo jorn del calendièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Definir lo jorn del calendièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/option.c:265
46.
Set the calendar month
Definís lo mes del calendièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Definir lo mes del calendièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/option.c:272
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).