|
|
1.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Desen Programm ass fräi Software; dir kennt en weiderverdeelen, ann/oder modifizeieren enner den Konditiounen vun der GNU General Public License wei se vunn der Free Software Foundation; entweder Versioun 2 vun der Lizenz, oder (wei dir et wellt) enner enger speider Versioun.
|
|
Translated and reviewed by
René Brandenburger
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:65
|
|
|
2.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:69
|
|
|
3.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:73
|
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
René Brandenburger
|
|
Located in
src/about.c:76
|
|
|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
|
Weis Dialogboxen aus engem Shellscript
|
|
Translated and reviewed by
René Brandenburger
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
|
6.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dir musst en Dialogtyp uginn. Probeiert 'zenity --help' fir Detailer
|
|
Translated and reviewed by
René Brandenburger
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
|
7.
|
|
|
could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kont de Kommando vun stdin net interpréteieren
|
|
Translated and reviewed by
René Brandenburger
|
|
|
|
Located in
../src/notification.c:95
|
|
|
8.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
|
Zenitiy Notificatioun
|
|
Translated and reviewed by
René Brandenburger
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
|
9.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De maximale Wert muss méi grouss sinn ewéi de minimale Wert.
|
|
Translated and reviewed by
René Brandenburger
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
|
10.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wert ausserhalb dem geltege Beréich.
|
|
Translated and reviewed by
René Brandenburger
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
