|
|
1.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 프로그램은 자유 소프트웨어 입니다. 이 소프트웨어의 피양도자는 자유 소프트 재단이 공표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 2판 또는 그 이후 판을 임의로 선택해서, 그 규정에 따라 프로그램을 개작하거나 재배포할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:65
|
|
|
2.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고하시기 바랍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:69
|
|
|
3.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:73
|
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Located in
src/about.c:76
|
|
|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
|
쉘 스크립트로 대화 상자를 표시합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
|
6.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
대화 상자 형식을 지정해야 합니다. 자세한 것은 `zenity --help'를 참고하십시오
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
|
7.
|
|
|
could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
표준 입력에서 명령어를 파싱할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/notification.c:95
|
|
|
8.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
|
제니티 알림
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
|
9.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
최대값은 최소값보다 커야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
|
10.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
값이 범위를 넘었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
