Ubuntu
yelp package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “yelp”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
282 → 291 of 378 results First • • • Last
282.
Unknown
Tidak diketahui
Translated by Nicholas Ng
Reviewed by abuyop
In upstream:
Entah
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
283.
Unknown Error
Ralat Tidak Diketahui
Translated and reviewed by Nicholas Ng
Located in libyelp/yelp-view.c:1973
284.
Could Not Read File
Tidak Dapat Baca Fail
Translated by Ahmad Aizuddin Aizat
Reviewed by abuyop
Located in ../src/yelp-error.c:136 ../src/yelp-window.c:1643
285.
No information is available about this error.
Tiada maklumat mengenai ralat ini.
Translated by Ahmad Aizuddin Aizat
Reviewed by abuyop
Located in ../src/yelp-error.c:146
286.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Fail '%s' tidak dapat dihurai kerana ia bukanlah halaman info terbentuk-elok.
Translated by abuyop
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
287.
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
Fail ‘%s’ tidak dapat dibaca dan dinyahkod. Fail mungkin dimampat dalam format yang tidak disokong.
Translated by Ahmad Aizuddin Aizat
Reviewed by abuyop
Located in src/yelp-io-channel.c:98
288.
Use a private session
Guna sesi persendirian
Translated and reviewed by Nicholas Ng
Located in ../src/yelp-main.c:91
289.
Define which cache directory to use
Takrifkan dimana direktori cache untuk digunakan
Translated by Hasbullah Bin Pit
Reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/yelp-main.c:95
290.
GNOME Help Browser
 
Commandline parsing is done here
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pelayar Bantuan GNOME
Translated by Ahmad Aizuddin Aizat
Reviewed by abuyop
Located in ../src/yelp-main.c:357
291.
Help
Bantuan
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
282 → 291 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Ahmad Kamal Othman, Aizat Faiz, Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, Nicholas Ng, Sebastien Bacher, Shaiffulnizam Mohamad, abuyop.