Ubuntu
yelp package

Browsing Lithuanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “yelp”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
266 → 275 of 378 results First • • • Last
266.
Show session management options
Rodyti seanso valdymo nustatymus
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Parodyti seansų valdymo nuostatas
Suggested by Rimas Kudelis
Located in ../src/eggsmclient.c:253
267.
Open Bookmark in New Window
Atverti žymelę naujame lange
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/yelp-bookmarks.c:147
268.
Rename Bookmark
Pervadinti žymelę
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/yelp-bookmarks.c:151
269.
Remove Bookmark
Pašalinti žymelę
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/yelp-window.c:455
270.
A bookmark titled %s already exists for this page.
Žymelė pavadinimu %s šiam puslapiui jau egzistuoja.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
271.
A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
Žymelė pavadinimu <b>%s</b> šiam puslapiui jau egzistuoja.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/yelp-bookmarks.c:241 src/yelp-bookmarks.c:313
272.
Help Topics
Žinyno temos
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in data/toc.xml.in.h:9 src/yelp-bookmarks.c:326
273.
Document Sections
Dokumento skyriai
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/yelp-bookmarks.c:341
274.
Page not found
Puslapis nerastas
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/yelp-db-print.c:258 ../src/yelp-db-print.c:350 ../src/yelp-docbook.c:275 ../src/yelp-docbook.c:367 ../src/yelp-info.c:243 ../src/yelp-info.c:338 ../src/yelp-man.c:292 ../src/yelp-man.c:385 ../src/yelp-toc.c:266 ../src/yelp-toc.c:365
275.
The page %s was not found in the document %s.
Puslapis %s dokumente %s nerastas.
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/yelp-db-print.c:259 ../src/yelp-docbook.c:276 ../src/yelp-info.c:244 ../src/yelp-man.c:293
266 → 275 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Dudavicius, Andrius Kokiančiks, Aurimas Fišeras, Donatas P, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Sebastien Bacher, Žygimantas Beručka.