Ubuntu
yelp package

Browsing Indonesian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “yelp”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
278 → 287 of 378 results First • • • Last
278.
The file ‘%s’ does not exist.
Berkas '%s' tidak ada.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Berkas '%s' tak ada.
Suggested by Andika Triwidada
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
279.
Could not parse file
Tak bisa mengurai berkas
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/yelp-db-print.c:406 ../src/yelp-db-print.c:418 ../src/yelp-docbook.c:424 ../src/yelp-docbook.c:436 ../src/yelp-info.c:395 ../src/yelp-man.c:458 ../src/yelp-toc.c:437
280.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Berkas ‘%s’ tidak dapat diuraikan karena bukan dokumen XML yang baik bentuknya.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Berkas ‘%s’ tak dapat diuraikan karena bukan dokumen XML yang baik bentuknya.
Suggested by Andika Triwidada
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
281.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Berkas ‘%s’ tidak dapat diuraikan karena satu atau lebih berkas terkait bukan dokumen XLM yang baik bentuknya.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Berkas ‘%s’ tidak dapat diuraikan karena satu atau lebih berkas terkait bukan dokumen XML yang baik bentuknya.
Suggested by Kukuh Syafaat
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
282.
Unknown
Tak dikenal
Translated by Andika Triwidada
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
283.
Unknown Error
Galat Tak Dikenal
Translated by Andika Triwidada
Located in libyelp/yelp-view.c:1973
284.
Could Not Read File
Tak Bisa Baca Berkas
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/yelp-error.c:136 ../src/yelp-window.c:1643
285.
No information is available about this error.
Tak ada informasi tersedia tentang galat ini.
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/yelp-error.c:146
286.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Berkas ‘%s’ tidak dapat diuraikan karena bukan halaman info yang baik bentuknya.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Berkas ‘%s’ tak dapat diuraikan karena bukan halaman info yang baik bentuknya.
Suggested by Andika Triwidada
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
287.
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
Berkas ‘%s’ tidak dapat dibaca dan diuraikan. Berkas ini mungkin dipadatkan dalam bentuk yang tidak didukung.
Translated by Ahmad Riza H Nst
Reviewed by Andika Triwidada
Located in src/yelp-io-channel.c:98
278 → 287 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Buchbinder, Ahmad Riza H Nst, Andi Darmawan, Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Des Radia Khomeini, Faisal Ghifa, Gde Bagus Aryana, Kahfi, Kukuh Syafaat, Mahyuddin Susanto, Muhammad Takdir, Rahman Yusri Aftian, Reno S. Anwari, Royyan Azizi, Sebastien Bacher, Wisnu Manupraba, cahsukun, dhardiputra.