Ubuntu
yelp package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “yelp”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
285 → 294 of 378 results First • • • Last
285.
No information is available about this error.
Няма налична информация за тази грешка.
Translated by Ivaylo Ivanov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../src/yelp-error.c:146
286.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като страница от info.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Файлът „%s“ не може да бъде анализиран, защото е неправилна страница от info.
Suggested by Alexander Shopov
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
287.
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
Файлът „%s“ не може да бъде прочетен и декодиран. Възможно е файлът да е компресиран в неподдържан формат.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/yelp-io-channel.c:98
288.
Use a private session
Използване на частна сесия
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/yelp-main.c:91
289.
Define which cache directory to use
Определяне на папка за временно разархивиране
Translated by Alexander Shopov
Located in src/yelp-main.c:95
290.
GNOME Help Browser
 
Commandline parsing is done here
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Навигатор на помощта
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/yelp-main.c:357
291.
Help
Помощ
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Потребителско ръководство
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
292.
Directory not found
Папката не е открита
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../src/yelp-mallard.c:311
293.
The directory ‘%s’ does not exist.
Папката «%s» не съществува.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Папката „%s“ не съществува.
Suggested by Alexander Shopov
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
294.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
Файлът „%s“ не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като страница от man.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/yelp-man.c:459
285 → 294 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Bfaf, Emil Pavlov, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Vladimir "Kaladan" Petkov, kostov2005, krak, radostin sas.