|
|
279.
|
|
|
Could not parse file
|
|
|
|
|
Файлът не може да бъде анализиран
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-db-print.c:406 ../src/yelp-db-print.c:418
../src/yelp-docbook.c:424 ../src/yelp-docbook.c:436 ../src/yelp-info.c:395
../src/yelp-man.c:458 ../src/yelp-toc.c:437
|
|
|
280.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като XML документ.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Файлът „%s“ не може да бъде анализиран, защото не е правилен документ на XML.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
281.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото поне един от файловете включени в него е лошо формиран като XML документ.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Файлът „%s“ не може да бъде анализиран, защото поне един от файловете включени в него не е правилен XML.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
282.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Неизвестно
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Без заглавие
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
283.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
Непозната грешка
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1973
|
|
|
284.
|
|
|
Could Not Read File
|
|
|
|
|
Файлът не може да бъде прочетен
|
|
Translated and reviewed by
Ivaylo Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-error.c:136 ../src/yelp-window.c:1643
|
|
|
285.
|
|
|
No information is available about this error.
|
|
|
|
|
Няма налична информация за тази грешка.
|
|
Translated by
Ivaylo Ivanov
|
|
Reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-error.c:146
|
|
|
286.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като страница от info.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Файлът „%s“ не може да бъде анализиран, защото е неправилна страница от info.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
287.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
|
|
|
|
|
Файлът „%s“ не може да бъде прочетен и декодиран. Възможно е файлът да е компресиран в неподдържан формат.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/yelp-io-channel.c:98
|
|
|
288.
|
|
|
Use a private session
|
|
|
|
|
Използване на частна сесия
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-main.c:91
|
