Ubuntu
yelp package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “yelp”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
269 → 278 of 378 results First • • • Last
269.
Remove Bookmark
Премахване на отметката
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in src/yelp-window.c:455
270.
A bookmark titled %s already exists for this page.
Вече съществува отметка с име %s за тази страница.
Translated by Alexander Shopov
271.
A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
Вече съществува отметка с име <b>%s</b> за тази страница.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/yelp-bookmarks.c:241 src/yelp-bookmarks.c:313
272.
Help Topics
Общо съдържание
Translated by Alexander Shopov
Located in data/toc.xml.in.h:9 src/yelp-bookmarks.c:326
273.
Document Sections
Раздели на документа
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in src/yelp-bookmarks.c:341
274.
Page not found
Страницата не е открита
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/yelp-db-print.c:258 ../src/yelp-db-print.c:350 ../src/yelp-docbook.c:275 ../src/yelp-docbook.c:367 ../src/yelp-info.c:243 ../src/yelp-info.c:338 ../src/yelp-man.c:292 ../src/yelp-man.c:385 ../src/yelp-toc.c:266 ../src/yelp-toc.c:365
275.
The page %s was not found in the document %s.
Страницата „%s“ не е открита в документа „%s“.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/yelp-db-print.c:259 ../src/yelp-docbook.c:276 ../src/yelp-info.c:244 ../src/yelp-man.c:293
276.
The requested page was not found in the document %s.
Поисканата страница не е открита в документа %s.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/yelp-db-print.c:351 ../src/yelp-docbook.c:368 ../src/yelp-info.c:339 ../src/yelp-man.c:386
277.
File not found
Файлът не е открит
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/yelp-db-print.c:392 ../src/yelp-docbook.c:410 ../src/yelp-info.c:380 ../src/yelp-man.c:429
278.
The file ‘%s’ does not exist.
Файлът «%s» не съществува.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Файлът „%s“ не съществува.
Suggested by Alexander Shopov
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
269 → 278 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Bfaf, Emil Pavlov, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Vladimir "Kaladan" Petkov, kostov2005, krak, radostin sas.