Ubuntu
yelp package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “yelp”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
278 → 287 of 378 results First • • • Last
278.
The file ‘%s’ does not exist.
الملف ‘%s’ غير موجود.
Translated by Djihed
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
279.
Could not parse file
تعذّر تحليل الملف
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/yelp-db-print.c:406 ../src/yelp-db-print.c:418 ../src/yelp-docbook.c:424 ../src/yelp-docbook.c:436 ../src/yelp-info.c:395 ../src/yelp-man.c:458 ../src/yelp-toc.c:437
280.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
تعذّر فهم الملف ‘%s’. لأنه ملف XML غير سليم.
Translated by Khaled Hosny
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
281.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
تعذّر فهم الملف ‘%s’. لأنه بعض الملفات التي يُضمّنها غير سليمة.
Translated by Khaled Hosny
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
282.
Unknown
مجهول
Translated by Khaled Hosny
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
283.
Unknown Error
خطأ مجهول
Translated by Khaled Hosny
Located in libyelp/yelp-view.c:1973
284.
Could Not Read File
تعذّر قراءة الملف
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/yelp-error.c:136 ../src/yelp-window.c:1643
285.
No information is available about this error.
لا معلومات متوفّرة حول هذا الخطأ.
Translated by Djihed
Located in ../src/yelp-error.c:146
286.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
تعذّر فهم الملف ‘%s’ لأنه ملف info غير سليم.
Translated by Khaled Hosny
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
287.
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
تعذّر قراءة الملف ‘%s’. من الممكن أنه مضغوط بصورة غير معروفة.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/yelp-io-channel.c:98
278 → 287 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali, Djihed, Fethi DILMI, Jad Madi, Khaled Hosny, Nizar Kerkeni, Phil, Walid Bakkar, Zied ALAYA, kinryu, memo.