Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 1745 results First • Previous • • Last
1.
Browse...
เรียกดู...
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:882
2.
Select file.
เลือกแฟ้ม
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:1085
3.
Couldn't find pixmap file: %s
หาแฟ้ม pixmap ไม่เจอ: %s
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:135
4.
Error loading pixmap file: %s
การเรียกแฟ้ม pixmap ผิดพลาด: %s
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:147 ../driver/demo-Gtk-support.c:179
5.
reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:182
6.
XScreenSaver
XScreenSaver
Translated and reviewed by ibirdboy
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
7.
_File
แ_ฟ้ม
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
การพักหน้าจอด้วยหน้า_ว่าง ๆ
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
_ล๊อคหน้าจอเดียวนี้ !!
Translated and reviewed by ibirdboy
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
1 → 10 of 1745 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, ibirdboy.